Vidéos de la chaîne YouTube Lu et approuvé consacrées à Chloé Delaume. Chaque lien ouvre YouTube dans un nouvel onglet.
Intertextualité interne dans les titres de Chloé Delaume
21 min 12 s · 12 octobre 2026
Chez Chloé Delaume, un titre ne disparaît pas avec le livre qui le porte : il revient dans un autre livre, sur un disque, dans un recueil de poèmes.
Au-delà de l’humaine dans les titres de Chloé Delaume
20 min 6 s · 28 septembre 2026
Mythes grecs, figure de la sorcière, récits bibliques : Chloé Delaume puise dans ces trois grands répertoires pour titrer ses livres et ses chapitres, mais elle ne les traite pas de la même manière.
Clins d’oeil hors texte dans les titres de Chloé Delaume
11 min 48 s · 28 septembre 2026
Que se cache-t-il derrière un titre chez Chloé Delaume ?
L’Autofiction à l’écran : Corpus Simsi de Chloé Delaume
31 min 8 s · 31 août 2026
Dans cette vidéo, je m’intéresse à Corpus Simsi (2003) de Chloé Delaume, point culminant d’un projet en trois volets — performances publiques, blog du personnage et livre — mais je me concentre ici sur le livre, et plus précisément sur les images qui le composent plutôt que sur le texte qui les accompagne.
Marges de Delaume
20 min 25 s · 6 juillet 2026
Chloé Delaume a publié plus de soixante-dix textes en dehors de ses livres : dans des revues, des collectifs, des magazines et des catalogues d’exposition.
The Art of Lying Truthfully: Translating Chloé Delaume
17 min 23 s · 25 mai 2026 · en anglais
Talking about the translation from French into English of Chloé Delaume’s Certainement pas (Not a Clue), a novel that resists translation with every word.
Sisters, are you with me?
3 min 52 s · 4 février 2022 · en anglais
What’s your solution for achieving equality between men and women? For Chloé Delaume, the secret is sorority.
Excerpt from Delaume’s Not a Clue (Certainement pas)
9 min 26 s · 26 février 2021 · en anglais
Lecture de Not a Clue (traduction de Certainement pas) : la première intervention de la narratrice omnisciente quand ses personnages commencent à partir en vrille.