Pour plus d’information sur cet ouvrage, cliquez ici.

Traduit vers l’anglais par Dawn Cornelio : Not a Clue

Articles critiques

Cornelio, Dawn M. « Les limites de la narration minée dans Certainement pas de Chloé Delaume ».  Contemporary French and Francophone Studies, vol. 13, no. 4, septembre 2009, pp. 423-430.

Cornelio étudie la narration delaumienne dans le roman Certainement pas et constate que « l’innovation [de Delaume] se situe du côté de la démolition des idées reçues sur la littérature et le genre romanesque ». Elle se concentre dans son analyse sur la ponctuation, la syntaxe et l’emploi de différentes polices typographiques. Elle s’intéresse aussi à l’ensemble des ‘je’ qui narrent le récit.

Younsi, Dalia. Le jeu littéraire : appropriation et transformation discursive et textuelle dans Certainement pas de Chloé Delaume ; suivi de Jouer le jeu . 2011. Université de Montréal, thèse de doctorat. 

Dans cette thèse de doctorat, la chercheuse s’intéresse au jeu littéraire et comment Delaume réussit à « s’approprier un certain nombre de discours culturels » pour les transformer dans son écriture. Elle examine aussi la manière dont Delaume « phagocyte » de nombreuses références littéraires et comment les lecteurs reçoivent et comprennent les œuvres delaumiennes.

Autre

Di Stefano, Loïc. « Certainement pas, le Cluedo littéraire de Chloé Delaume ». Salon Littéraire, 7 août 2012.

Di Stefano offre un court résumé du style d’écriture de Delaume — qu’elle est une autrice d’autofiction et un personnage de fiction. Ensuite, il résume Certainement pas. Il ne s’engage pas avec l’œuvre ni les thèmes ou le style d’écriture.

Game, Jérôme. « ‘Stanislas je te parle tu manges pas ton yaourt,’ ou l’écriture de la suffocation ». Inventaire-invention, décembre 2004.

Cette recension de Certainement pas énumère les points forts du roman. Game analyse comment les verbes, les adjectifs et le vocabulaire exercent un contrôle sur le récit. Il admet que la technique qui le touche le plus est l’effacement des articles et conjonctions de coordination, ainsi que le rythme rapide. Il s’intéresse beaucoup au style de narration et à l’inventivité langagière chez Delaume.